今年六月，美国有一个爸爸因为苦于应付爱耍花招，总也哄不睡的女儿，无比的苦恼，所以写了一个绘本，描绘与女儿斗智斗勇的过程 。结果，引起年轻父母的共鸣，成为亚马逊最畅销的图书。全文试译如下：
小猫蜷在妈咪的怀里，睡着了
小羊躺在妈咪的身边，睡着了
宝贝，你在温暖舒适的小床上
请，快快睡吧
小朋友，街上的窗户不亮了
鲸鱼成群游到海底，睡着了
你要听话，我就给你读今晚最后一本书
靠，你快快睡吧
天空翱翔的老鹰栖息了
会爬的，会跑的，会蠕动的，动物们都休息了
我知道你不渴！你在编瞎话，别再蒙我了
靠，亲爱的，躺下，睡觉
小乖乖，微风掠过草尖
田鼠听不见一声吱叽
都38分钟了
上帝啊，怎么办？靠，快睡！
所有的孩子都进入梦乡了
青蛙都停止蹦蹦跳跳了
不，不行！你不许去卫生间
知道能去哪儿吗？靠，睡觉！！
猫头鹰飞越枝梢
夜空中盘旋萦绕
亲亲，我心里怒火中烧 窜着岩浆火苗
真是的，闭嘴! 靠，别闹，睡觉!!!
狮子和宝宝都打鼾了
挤着贴着拥成一团
你是多能想鬼点子捣乱
靠，你能不能歇会，睡会觉呢
这时辰，种子都沉睡在地底了
农民都要出门收割庄稼了
没那么多话！多一个问题，我也不再回答！
孩子，只给你两个词：靠，睡觉！
老虎在热带雨林 吭哧吭哧 都要睡了
麻雀都消停了 不哼哼唧唧了
靠， 你那个毛绒熊，别给我耍花招
闭上眼睛 少废话 睡觉
草坪上花儿朵朵低
山峰上云儿层层高
我的生活真失败。我是个糟糕的爸爸。
靠，别跟我。求你，快睡觉
马达加斯加的大穿山甲哈欠连天
我四仰八叉
行，好。不管怎样都行，我给你拿牛奶
靠，谁管呢？你横竖不睡（你不睡，拉倒）
我只记得这房间
价廉粗糙的家具装饰
你赢了，你跑吧，你跑向门口
靠，我打着磕睡，着了
迷迷糊糊中我睁开眼
看你眼皮终于合上了
我捏紧手指 蹑手蹑脚
靠，你终于睡着了，我轻轻祈祷
最后最后 还是要陪你看电影
微波炉里爆米花呯一声响
唉 悲剧了，该死的。你又在捉弄我
快点，靠，回去给我睡觉
原文请听： http://www.youtube.com/watch?v=CseO1XRYs9I&feature=related